Signification du mot "kick the can down the road" en français
Que signifie "kick the can down the road" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
kick the can down the road
US /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
UK /kɪk ðə kæn daʊn ðə roʊd/
Expression Idiomatique
repousser le problème, botter en touche
to avoid or postpone dealing with a problem or difficult situation, hoping it will resolve itself or become someone else's responsibility later
Exemple:
•
Instead of making a tough decision, the committee decided to kick the can down the road.
Au lieu de prendre une décision difficile, le comité a décidé de repousser le problème.
•
Politicians often kick the can down the road when faced with unpopular but necessary reforms.
Les politiciens ont souvent tendance à repousser les problèmes lorsqu'ils sont confrontés à des réformes impopulaires mais nécessaires.